Drogi Lokalny Informatyku,

Z upodobaniem czytam o Twoich perypetiach i bardzo mocno identyfikuję się z Tobą. A dokładniej - identyfikowałem się aż do dzisiaj. Kiedy przeczytałem dzisiaj o Twoim niedogadaniu z Szefem pomyślałem jednak, że Szef ma jednak trochę racji.

Kiedy mówisz menedżerowi, że "Nasz serwer jest za zaporą. Aby dostać się do niego spoza firmy, trzeba by go przenieść do strefy zdemilitaryzowanej", to jedno z dwojga. Albo jesteś mało rozgarnięty i nie rozumiesz, że taki język nie jest właściwy w kontaktach z tzw. użytkownikiem biznesowym; albo starasz się pokazać szefowi, jakim jest dyletantem - ale wtedy fatalnie wybrałeś obiekt i moment do takiej demonstracji. Dlatego nie żal mi Cię, Lokalny. Mam nadzieję, że to zdarzenie czegoś Cię nauczyło.

Sam nie raz w tym miejscu pokpiwałem z użytkowników, którzy skarżą się na hermetyczny język informatyków, ale w gruncie rzeczy są po prostu niedouczeni i leniwi. Aby być sprawiedliwym powiem więc, że znacznie częściej spotykam informatyków, którzy operując określeniami takimi jak strefa zdemilitaryzowana (albo jeszcze lepiej: DMZ) solidnie zapracowują na reputację, którą mamy jako profesja.

Pozdrawiam Cię i życzę owocnej nauki języka polskiego,

Kuba