Tak jak pisałem, połowę marca spędziłem na upgrade'owaniu się intelektualnym po drugiej stronie Atlantyku. Miałem okazję przebywać w towarzystwie w zasadzie wyłącznie amerykańskim. W tym czasie toczyłem naprawdę wiele rozmów na naprawdę wiele tematów. Jak bumerang wracał temat różnic kulturowych.

Zastanawiając się "kim jestem dla Amerykanów jako Polak" odkryłem, że kategoria "Polak" niosła jakieś konotacje dla nielicznych osób (jedna mieszkanka Chicago powiedziała mi, że zupełnie nie mam polskiego akcentu w angielskim i muszę polish my Polish English ;) ). Natomiast większość miała świadomość, że Polska leży w Europie i kategoria "Europejczyk" definiowana jest przez kilka ciekawych spostrzeżeń.

Kimże jest więc Europejczyk w oczach Amerykanów? Oto pewne wzorce, które wyobdrębiłem :)

* Europejczyk nie "łapie" kulturowych kodów, takich jak "Court TV", "Spitzer", "The Enquirer"
* Europejczyk nie zamawia coli light, a wcale nie jest gruby
* Dla Europejczyka jest tanio (czytaj: w knajpie powinien pierwszy stawiać)
* Europejczyk dobrze posługuje się nożem i widelcem, a na dodatek dziwi się, kiedy ktoś to zauważy
* Europejczyk otwiera okno zamiast włączyć klimę
* Europejczyk filozofuje i zastanawia się, kiedy Amerykanin już zaczął działać
* Europejczyk krzywi się na bud lighta

Po paru dniach zacząłem świadomie kształtować swój image Europejczyka rozmaitymi zachowaniami, np. głośnym zgniataniem puszek i plastikowych butelek przed wrzuceniem ich do kosza albo stwierdzeniami "a gdzie można dostać kawę?", w sytuacji, gdy termos z amerykańską lurą stał obok mnie.

Ale generalnie trzeba powiedzieć, że informatyka zbliża ludzi. Niezależnie od tego, jakie telewizje oglądamy oraz co i jak jemy, korzystamy z tych samych produktów software'owych i posługujemy się tym samym słownikiem.